Odyssée n°5 : Que disent-elles ?

En partenariat avec le Théâtre du Nord, Samira El Ayachi et les associations
et foyers de Lille : Foyer Thiriez, l’Abri-Solfa, la CLE, Perspectives et Mademoiselle S.
Avec les voix de Wivine Anunga, Meriem Boudalia, Widad Boulfoul, Lawrence
Ever, Samira Kerbiche, Fedosa Laafou, Mimy Mazeba, Fadoua Laafou,
Poupette Mbembo, Fatiha Mifak, Mina Naessens, Blandine Nzolani,
Patricia Ogbuka, Souad Medjoub, Laurence Preux, Sabine Ringot,
Najat Ben Abdelkader, Rahma Fettouk, Aziza Bordji, Peggy Leman
Concert le 6 avril 2017

“Toutes les après-midi nous nous réunissions.
Il y avait aussi Julie qui enregistrait.
Et dans un coin Samira qui écoutait, Samira, la marraine de notre rencontre.
J’ai raconté l’Odyssée, décrit un voyage de 13 aventures.
J’ai joué, accompagnée de la bande-son.
Dès les premiers murmures de la ville,
dès les premiers balancements des vagues,
dès les premiers sons rauques du violoncelle ; dès ses premiers chants,
elles m’ont répondu.
Par des chants à leur tour,
des voix puissantes se sont levées pour emplir la pièce au parquet en bois où nous étions
réunies, assises en rond, dans la lumière du soir.
Jusqu’à ne plus savoir où nous étions.
Des chants en chœur, ou chants de la solitude.
Des bouts de prières, de sourates, de gospel ont émergé du vent
comme revenus de loin,
Les langues de l’enfance ont résonné doucement en écho à la Berceuse que je leur jouais,
sur le rythme lent d’un battement de chœur,
des poèmes,
des récits du pays.
Et beaucoup de rires aussi.
L’œil protecteur de Samira El Ayachi brillait.
Nous étions libres.”

SAMIRA EL AYACHI
Ecrivain née dans le nord de la France, Samira El Ayachi est une auteure de l’intime. Performeuse, elle collecte la parole des gens qu’elle rencontre, crée des formes où la voix des autres et son écriture s’entrecroisent, et collabore avec le spectacle vivant. À Lille, elle fonde l’association Mademoiselle S. et un festival littéraire d’un nouveau genre l’Origine des Mondes, qui propose à des écrivains et des habitants de se rencontrer en toute intimité. L’association Mademoiselle S. partage l’idée que la littérature est un des outils du développement social et de l’imagination durable, et que cette littérature puise sa créativité dans tous les territoires, y compris dans des quartiers excentrés où elle doit par conséquent retourner. Pour cela, elle invite des auteurs à rencontrer de nouveaux lecteurs façon nomade, des hommes et des femmes parfois intimidés, mais qui formeront le public ordinaire des rendez-vous littéraires de demain.

Crédits photos : S. Gosselin